GEOSCAN Search Results: Fastlink

GEOSCAN Menu


TitleIndicateurs de gestion durable des ressources en eau souterraine appliqués au système aquifère régional de la Montérégie Est, Québec, Canada
AuthorLefebvre, R; Martin, A; Carrier, M -A; Bleser, J; Rivard, C; Lavoie, R; Bourque, E; Ouellet, M
SourceGeoMontréal 2013, Canadian Geotechnical Conference, abstracts; 2013 p. 1
Year2013
Alt SeriesEarth Sciences Sector, Contribution Series 20140053
PublisherIAH
MeetingGéoMontréal 2013, the 66th Canadian Geotechnical Conference and the 11th Joint CGS/IAH-CNC Groundwater Conference; Montreal; CA; September 29 - October 3, 2013
Documentbook
Lang.French
Mediapaper; on-line; digital
File formatdoc
ProvinceQuebec
NTS31H/01; 31H/02; 31H/03; 31H/06; 31H/07; 31H/08; 31H/09; 31H/10; 31H/11; 31H/14; 31H/15; 31H/16; 31I/02
AreaMontérégie Est; Sorel; Tracy; Monterigians; Rouville; Granby; Saint-Jean-sur-Richelieu; Yamaska River; St-Hugues; St-Dominique; Mont St-Hilaire; St-Césaire
Lat/Long WENS -73.5000 -72.0000 46.2500 45.0000
Subjectshydrogeology; groundwater; groundwater resources; groundwater regimes; watersheds; groundwater circulation; groundwater flow; groundwater discharge; aquifers; Richelieu/Lake Champlain Watershed; Yamaska Watershed
Illustrationslocation maps; logs; cross-sections; photographs
ProgramAquifer Assessment & support to mapping, Groundwater Geoscience
ProgramAquifer Assessment & support to mapping, Groundwater Geoscience
LinksOnline - En ligne
Abstract(available in French only)
Le rapport du Conseil canadien des académies (CCA) publié en 2009 avait défini cinq objectifs à atteindre pour permettre une gestion durable des ressources en eau souterraine et avait recommandé le développement d'indicateurs appropriés. Dans cette perspective, le Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME) a récemment identifié des indicateurs de développement durable et a développé un projet pilote afin d'évaluer si les données étaient généralement disponibles pour dériver ces indicateurs dans différentes régions du Canada. La réalisation de ce projet pilote a été rendu possible grâce à la collaboration de certaines provinces qui ont proposé un territoire d'application. Au Québec, le MDDEFP a choisi d'évaluer comment les données issues du Programme d'acquisition de connaissances sur les eaux souterraines (PACES) pourraient être exploitées pour produire les indicateurs et a sélectionné en particulier le projet Montérégie Est, un des projets en voie de finalisation. Le PACES a pour but d'assurer la connaissance requise à la gestion et protection des eaux souterraines sur l'ensemble du Québec municipalisé. Chaque projet réalisé dans le cadre du PACES doit fournir une base de données ainsi que de nombreux livrables cartographiques uniformisés.

Le projet Montérégie Est couvre 9 000 km2 et comprend trois bassins versants, neuf municipalités régionales de comté (MRC) et 106 municipalités avec une population d'environ 792 000 habitants. Cette région présente aussi une grande variété de contextes hydrogéologiques. Les indicateurs proposés par le CCME ont été produits dans cette région, ainsi que plusieurs autres indicateurs couvrant l'ensemble des objectifs de développement durable du CCA. Les indicateurs ont aussi fait l'objet d'une consultation auprès des partenaires régionaux qui sont impliqués dans la gouvernance ou la gestion des ressources en eau souterraine. Les indicateurs se sont révélés d'intérêt d'abord en tant qu'outils de communication de l'état des ressources en eau souterraine, puisque les indicateurs intègrent et présentent de façon simple et concise plusieurs informations spécialisées. Les indicateurs ont aussi permis de mettre en évidence des problématiques importantes en relation avec les objectifs de développement durable ainsi que d'identifier des régions prioritaires d'intervention. Les indicateurs constituent ainsi une base pour la mise en 'uvre de la gestion et de la gouvernance à l'échelle régionale. Si ces indicateurs sont mis à jour régulièrement, ils vont aussi permettre le suivi de l'évolution de l'état des ressources et de sa gestion. Enfin, en plus de fournir des portraits régionaux des ressources, les indicateurs dérivés pour l'ensemble des régions couvertes par le PACES permettront de décrire l'état des ressources sur l'ensemble du Québec municipalisé.
Summary(Plain Language Summary, not published)
Following the recommendations of the Canadian Council of Academies (CCA) made in its 2009 report, the Canadian Council of Ministers of Environment (CCME) has recently identified indicators of sustainable development and has developed pilot projects to evaluate them thereof. In Quebec, the MDDEFP chose to use the Montérégie Est project, which involved the GSC via the Richelieu-Yamaska project. This vast area (9000 km2 ) has a wide variety of hydrogeological settings. Proposed by the CCME, indicators have been produced in this region as well as several other indicators covering the overall objectives of sustainable development of CCA. Indicators have also been the subject of consultation with regional partners who are involved in the governance or management of groundwater resources. The indicators proved to be of interest first as communication tools as revealing the state of groundwater resources and to highlight important issues in relation to the objectives of sustainable development as well as identify areas of priority to response.
GEOSCAN ID293958